В Абакане завершились Международный симпозиум хакасского эпоса и VIII Международная научная конференция «Народы и культуры Саяно-Алтая и сопредельных территорий», посвящённая 300-летию открытия памятников енисейской письменности и Году хакасского эпоса в Республике Хакасия. Активное участие в масштабном форуме приняли учёные ХГ им. Н.Ф. Катанова.
Доктор педагогических наук, профессор кафедры дошкольного и специального образования института непрерывного педагогического образования ХГУ Клавдия Султанбаева была модератором секции «Актуальные проблемы изучения и сохранения эпического наследия хакасского народа и народов России». По мнению Клавдии Ивановны на конференции прозвучали интересные доклады и поднимались актуальные проблемы:
– Например, гостья из Якутска, Людмила Степановна Ефимова – доктор филологических наук, завкафедрой культурологии Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Амосова. Она выступала на пленарном заседании и побывала у нас на секции и, я считаю, обоснованно подняла проблему подготовки узких специалистов, в частности этномузыкантов, которых в России можно пересчитать по пальцам. То есть, речь идёт о более высоком профессиональном статусе, чем тот, который даёт только владение музыкальным инструментом. Ещё могу сказать, что работа нашей секции оказалась довольно плодотворной. Онлайн-выступления были качественно обеспечены с технической стороны, и мы с большим вниманием прослушали представителей Уфы, Горно-Алтайска, Новосибирска и др. Иногда высказывались небесспорные точки зрения. Так, в ходе дискуссии по поводу ранних, в основном немецкоязычных переводов хакасского эпоса стало ясно, что современный тюрколог должен в совершенстве владеть как минимум тремя языками – хакасским, русским и каким-либо из западноевропейских. Хакасии пора осознать проблему и осуществлять подготовку таких специалистов целенаправленно.
Одним из модераторов секции «Фундаментальные и прикладные исследования в области родных языков народов Сибири» была доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник института гуманитарных исследований и саяно-алтайской тюркологии Хакасского госуниверситета Мария Чертыкова. Среди очных докладчиков были учёные из ХГУ им. Н.Ф. Катанова и Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории. Выступали онлайн-участники из Якутска, Кызыла, Москвы, Измира (Турция). Кроме того, секцию языков посетил гость конференции Николай Телицин – кандидат филологических наук, завкафедрой тюркской филологии Санкт-Петербургского государственного университета.
– Николай Николаевич Телицин – известный лингвист, специалист по тюркским и уйгурским языкам, – говорит Мария Дмитриевна. – Прослушав доклады, он комментировал их так, что его комментарии звучали как содоклады…Были очень интересные выступления. Бурное обсуждение вызвал доклад Марины Алексеевны Медведевой (кандидат филологических наук, доцент кафедры хакасской филологии института филологии и межкультурной коммуникации ХГУ). Она сделала вывод о том, что пора вносить некоторые инфинитивные формы сагайского диалекта в хакасский литературный язык. Видимо, чтобы это осмыслить, необходимо время, пока же реакция лингвистов была неоднозначной… Думаю, что нужны дополнительные обоснования для таких изменений и более широкие обсуждения в научной и общественной среде. Среди онлайн-выступлений отмечу доклад турецкой учёной Шимы Доган, научного сотрудника Института исследований тюркского мира Эгейского университета (г. Измир). Объектом её исследования был роман Николая Доможакова «В далёком аале», причём доклад Шима читала на хакасском языке… Так же был содержателен и интересен доклад доктора филологических наук из Эгейского университета (г. Измир, Турция) Гюндоглу Вильдан Кочоглу, рассказавшей о семантике и функционировании в речи тувинского глагола çugaala- «говорить; рассказывать». В целом обсуждались актуальные вопросы не только хакасского, но и других тюркских языков сопредельных регионов. Я все доклады слушала с огромным интересом. Это всегда полезно – встретиться с коллегами, узнать об их новых исследованиях, представить свои наработки… Тем более на таком важном научном мероприятии, посвящённом Году хакасского эпоса, обсуждение актуальных языковых вопросов необходимо и значимо, поскольку язык и эпос – неразделимые и взаимодополняющие пространства любого народа.
Наталья Никиташина, кандидат юридических наук, завкафедрой гражданского права и процесса института истории и права ХГУ им. Н.Ф. Катанова принимала в недавней конференции заочное участие, представив статью по теме «Формирование национального правосознания в русском и хакасском эпосе (на примере конкурса эссе среди студентов-юристов)». Конкурс был организован как локальное мероприятие, посвящённое проходящему в республике Году хакасского эпоса. Наталья Александровна сделала обзор конкурсных работ и проанализировала, на что студенты обратили внимание:
– Конкурс эссе проводился в рамках дисциплины «Правосознание юристов». Конкурсанты должны были сначала прочитать, а потом сопоставить – из того, что им понравилось –хакасские сказания и русские былины. Вычленить сходство и различие. Главное – определить, какие нравственные, в том числе правовые ценности тот и другой национальные эпосы выражают. В развитии правосознания был период, когда правовые нормы регулировались не юридическими документами, а как раз эпическими сказаниями, фольклорными, устно передаваемыми произведениями. Кстати, с хакасскими сказаниями студенты ознакомились через современные переводы, которые оказались легче для понимания, чем тексты былин, сохраняющие старинную лексику. Тем не менее, задание было выполнено. С одной стороны между былинами и хакасскими сказаниями обнаружилось много общего. Например, и тот, и другой эпос говорит о любви к родной земле. С другой стороны есть различия: былины отражают земледельческий уклад, а хакасские сказания – скотоводческий, например, конь в хакасском эпосе это, скорее, боевой соратник, а не тягловая сила. В общем, студентам было увлекательно провести такое сопоставление, а мне – сделать обзор их работ.
С большим интересом были прослушаны пленарные доклады конференции. Они оказались полезны всем, кто занимается хакасской филологией, – и опытным исследователям, и студентам. Такое мнение сложилось у кандидата филологических наук, завкафедрой хакасской филологии ХГУ Инги Кызласовой.
– На пленарном заседании мы прослушали прекрасный доклад Игоря Леонидовича Кызласова – доктора исторических наук, ведущего научного сотрудника отдела средневековой археологии Института археологии РАН, – говорит Инга Людовиковна. – Игорь Леонидович рассказывал о енисейском руническом письме. А наши студенты изучают дисциплину по древним тюркским языкам, которую читаю я. То есть базовое знание по теме доклада у студентов уже было, а из выступления Игоря Леонидовича они узнали новое, увидели фотографии памятников, которые учёный сделал во время полевых исследований. Студентам и мне, их преподавателю, было не только полезно, но и интересно. Так, мы узнали, что енисейские надписи древнее орхонских и изначально имели характер слогового письма… В продолжение этой темы выступил Николай Николаевич Телицин – представитель Санкт-Петербургской рунологической школы. Он уточнил время происхождения енисейских надписей, сказал, что эта самая древняя письменность, которая когда-то была изобретена… Особенно важно и вызывало восхищение то, что своим знанием делились не кабинетные учёные, которые делают выводы на основе чужих работ, а полевые исследователи, вживую, так сказать, изучающие свой материал…. Кроме того, наши студенты вместе с доцентом кафедры, кандидатом филологических наук Натальей Николаевной Таскараковой побывали на круглом столе по вопросам археологии, где опять заслушали выступление профессора Кызласова, а также на мероприятиях симпозиума, и в целом у них остались положительные впечатления.
Параллельно с научной конференцией в Абакане проходили мероприятия Международного симпозиума хакасского эпоса, в проведении которых принимали участие сотрудники института искусств Хакасского госуниверситета. Народный мастер «Чон Узы», сотрудник кафедры декоративно-прикладного искусства и народной художественной культуры Сергей Чарков руководил творческой лабораторией игры на чатхане. Преподавателями этой же кафедры были организованы выставка живописных и декоративно-прикладных работ и мастер-класс по хакасским традиционным ремёслам.
Дополнительно по теме: «Преподаватели ХГУ проводят мастер-классы для участников Международного симпозиума хакасского эпоса»; «Дыхание древних легенд: открылся первый в истории Международный симпозиум хакасского эпоса»; «Доцент СПбГУ Николай Телицин выступил с докладом о дешифровке рунических памятников».
