От Хакасского госуниверситета в нём участвовали студенты – лингвисты, в том числе члены студенческого научного кружка «Лингвист» (руководитель –Наталья Кацунова). Цель конкурса – популяризация иностранных языков, развитие творческих способностей студентов и знакомство с культурой стран изучаемого языка.

Для состязания были подобраны аутентичные поэтические тексты на английском, немецком и французском языках. Перед участниками стояла задача перевести стихотворение с иностранного языка (на выбор участника) на русский.

Члены экспертной группы распределили призовые места по следующим номинациям:

– содержательная близость к оригиналу;

– сохранение авторского стиля;

– оригинальность стиля;

– художественная выразительность;

– лучший перевод.

В номинации «сохранение авторского стиля» 2 место заняла второкурсница Мария Кононова (руководитель – Татьяна Неустроева).

– Мне хотелось проверить свои способности в переводе лирики. Совсем не ожидала оказаться в числе призёров. Тем не менее, приятно видеть своё имя в списке победителей – поделилась впечатлениями Мария.

В прошлом году в этом конкурсе участвовало 283 студента из вузов России, Беларуси, Кыргызстана, а также учащиеся средних общеобразовательных школ и сузов. Организатором выступила кафедра иностранных языков Орловского аграрного университета имени Н.В. Парахина.